Photo by @mu_mu_pooh_eos

全ての皆様いつもありがとうございます😊
Thank you for all!

この度、ラスト29歳を期に、素敵な写真を撮っていただきました！✨

At the age of 29 — my last year in my twenties — I had some beautiful photos taken! ✨

30年間波乱万丈すぎる人生でしたが、
ネイルの技術を取得して、
多くのお客様に選んでいただき、
そのネイルの技術で子供の頃の夢、アメリカに行くことをを叶え、こうして笑えていることは、
私の人生に関わってくれた全ての方のおかげです。

My 30 years of life have truly been full of ups and downs.
But along the way, I learned the art of nails, was chosen by so many wonderful clients,
and through that skill, I was able to fulfill my childhood dream of going to America.
Being able to smile like this now is all thanks to every single person who has been part of my life.

30年間培ったことを飛躍させられるよう、
30代は頑張っていきたいと思います！✨

In my thirties, I want to take everything I’ve built over the past 30 years and make it soar even higher! ✨

お客様、いつも楽しい時間をありがとうございます😊✨
お客様のおかげで成長でき、技術を磨け、豊かな日々を送っています。
改めて、本当に感謝しています。
お客様の貴重な時間を、素敵な女の子になる時間、日常のスパイスになる時間になるよう
お互いの為になる、素敵な時間をこれからも共有しましょう🥰

To my clients — thank you always for the fun and inspiring times 😊✨
Because of you, I’ve been able to grow, polish my skills, and live a rich, fulfilling life.
I’m truly grateful from the bottom of my heart.
I hope the time we spend together will keep being special —
a moment for you to feel more beautiful, a little spice for your everyday life, and something meaningful for both of us 🥰

来年1月で、お店は3年、4年目に入ります🙆✨
これからも人生エンターテインメントでお送りさせていただきますので、
モルト🐶共々、よろしくお願い致します😊

This coming January will mark three years since opening my salon — stepping into my fourth year 🙆✨
I’ll continue to make life feel like an entertainment show, so please keep supporting me and Molto 🐶 as we move forward together 😊

ゆうり
Youri